Assaggi di primavera...

Finalmente la primavera....forse!!!
Finally spring .... maybe!

[ITA] Ciao a tutti!!
Oggi finalmente dopo tanta pioggia sembra davvero una splendida giornata di primavera, ragion per cui ho deciso di dedicare questo nuovo post a questa fantastica stagione e ai suoi splendidi colori, che mi incantano sempre anno dopo anno, nella loro luminosità e brillantezza.
[ENG] Hi folks!!
Today, finally, after so much rain I feel spring!! So I decided to dedicate this new post to this fantastic season and its beautiful colors, always rich of luminosity and brilliance.


[ITA] Per farlo ho deciso di mostravi alcune foto che ho scattato qualche giorno fa, il Lunedì dell'Angelo, durante la nostra Pasquetta trascorsa nel delizioso paesino di Mattinata sul Gargano.
Camminando tra le stradine di questo piccolo paese di mare sono rimasta senza parole nell'osservare i cortili dei palazzi pieni di agrumeti in piena produzione: limoni, mandarini, di varie forme con i loro colori così accesi e allegri.
[ENG] I decided to show you some pictures I took a few days ago, during our Easter morning spent in Mattinata, a charming village of the Gargano.
Walking through the small streets of this little seaside town I was astounded to observe the palace courtyards filled with orange trees in full production: lemons and mandarins of various shapes with their colors so bright and cheerful.

[ITA] Osservandoli mi sono tornati in mente i colori della splendida spilla di Cristina, un'artigiana di Perugia, in arte LetterapSy, in grado di realizzare accessori in legno dipinti davvero spettacolari, come questa incantevole spilla:

[ENG] Watching them, I was reminded of the beautiful colors of Cristina's brooch, in art LetterapSy. She creates spectacular painted wooden accessories, like this beautiful brooch:

 

[ITA] Potete ammirare tutte le altre creazioni di Cristina nel suo Etsy shop, a questo link!
[ENG] You can see all the other Cristina's creations in her Etsy shop at this link!


[ITA] Ma la nostra giornata non è finita qui! Dopo un giro nel paese abbiamo deciso di trascorrere le ultime ore di questa Pasquetta sulla riva del mare, pregustando odori, colori, rumori di un estate ancora lontana!!
[ENG] But our day was not over! After touring the country we decided to spend the last hours of this Easter Monday on the sea shore, looking forward to smells, colors and sounds of a summer still far away!

[ITA] Io amo il mare e il suo colore sempre cangiante!
Dunque come non amare questo splendido colletto color verde giada, della mia adorata Lucia, una fantastica artigiana bresciana?!
Ammirando le sue diversissime creazioni (colletti, berretti, accessori, colletti Peter Pan, scialli, ecc.) nel suo Etsy shop, Callmemimi, vi renderete conto anche voi di quanto sia brava la nostra Lucia.
Sono tanti gli artigiani che ho conosciuto grazie ad Etsy (e non solo!!): spero di riuscire a mostrare sempre più spesso la loro bravura e il loro enorme talento.

[ENG] I love the sea and its ever-changing color!
So as not to love this beautiful jade green collar, created by my beloved Lucy, a fantastic artisan from Brescia!
Admiring her different creations (collars, cuffs, women and men accessories, Peter Pan collars, shawls, etc..) in her Etsy shop, Callmemimi, you will realize how talented is also Lucia.
Through Etsy (and not only!) I met so many fabulous crafters: I hope to show more often their skill and their enormous talent. 

[ITA] Allora non trovate anche voi che la nostra sia stata una Pasquetta davvero fantastica? per me sì ...e tanto....e ovviamente senza staccarmi dal mio adorato uncinetto ;)...
[ENG] So...don't you find that our Easter was really fantastic? For me and my beloved crochet: YES of course!!

[ITA] Ora vi saluto....ci rivediamo qui, spero presto...ho ancora tante cose da raccontarvi e soprattutto creazioni da mostrarvi!!
Buon fine settimana a voi tutti!!
[ENG] Now I greet you!!
See you here, hopefully soon!!
I still have so many things to tell you and so many creations to show you!
Have a great weekend!!

Grandi occasioni!!!

[ITA] Ciao a tutti!!
Riemergo dopo un lungo periodo di assenza...giustificato però!!!
Purtroppo nell'ultima settimana mi sono beccata una brutta influenza, che mi ha messo davvero KO, ma di cui conosco perfettamente le cause!!!
Ho, infatti, terminato (spero!!) un'ordinazione che mi ha impegnato tantissimo, ma che mi ha dato davvero moltissima soddisfazione.
[ENG] Hi folks!
I'm back after a long absence ... but justified!
Unfortunately, last week I caught a bad flu (really strong!!), but of which I know perfectly the causes!
I finally finished (I hope!) an order that took me a lot, but that really gave me a lot of satisfaction.
 
[ITA] Si tratta di un custom order, ovvero di un'ordinazione su richiesta, da parte di una cliente americana di Etsy: a Dicembre mi ha chiesto se potessi realizzare per lei una collana multifilo di colore rosso. Dopo alcune mail per organizzarci sul numero e su altri dettagli ho iniziato a lavorarci, capendo solo in quel momento in che impresa mi ero imbarcata!!
Ma devo ammettere che il risultato finale mi ha davvero ripagato di tutta la fatica che è costata realizzarla!!
[ENG]  This is a custom order from an American customer: in December, she asked me if I could make a red necklace with multi wires. After a few emails to get informations about the number of wires and other details I started working on the necklace, realizing only then that big business it was.
But I must admit that the end result has really paid off for all the effort it cost me to create this necklace.

[ITA] Si tratta di una collana a 4 fili: ciascun filo è stato realizzato con la mia solita lavorazione tubolare, utilizzando una catenella di 8 perline giapponesi della serie "frosted red", che donano un effetto satinato veramente molto bello al proprio incarnato. Ho poi utilizzato un'unica chiusura, una barretta di metallo lavorato,  a cui ho aggiunto in una prima fase due catenelle metalliche lunghe circa 5-6 cm.
[ENG] It is a four wire beaded necklace. Each wire of this necklace was made ​​using a chain of 8 beads crocheted with red lisle according to the tubular technique. The beads are japanese and their color is frosted red, wonderful on your skin. Then I applied to the necklace an hypoallergenic metal clasp and two little chains.


[ITA] Ed ora è finalmente giunto di mostrarvi l'opera completa:
[ENG] And  now I want to show you my new creation:

 

[ITA] e per una resa ancora più efficace ho pensato di fare un paio di foto indossate per far capire meglio alla mia cliente l'effetto della collana intorno al collo:
[ENG] and I thought to take a couple of pictures to show to my customer the effect of the necklace worn by me:

[ITA] Dopo aver visto la collana, tuttavia, la mia cliente mi ha chiesto se fosse possibile averla in una versione più corta, a girocollo. Ho quindi eliminato le due piccole catene che avevo inserito all'estremità delle collane e ho nuovamente fotografato la collana per mostrarle il nuovo effetto della collana al collo.
[ENG] After watching the photos, however, my customer has asked me if she could have it in a shorter version, a chocker. So I removed the two small chains at the ends of necklace and I made again some pictures to give her the new effect of the necklace on my neck.

[ITA] Questa è dunque la storia della mia nuova creazione.
Allora che ne pensate? Vi piace?
E voi come la preferireste: nella versione lunga o corta?
Se siete interessata potete acquistarla a questo link
[ENG] So this is the story of my new creation.
So what do you think? Do you like it?
And how do you prefer this necklace: in the long or short version?
If you want to buy it you can go to this link.

I love Italian Handmade

Weekly finds

[ITA]Lo sò faccio sempre promesse che non mantengo...sono proprio un disastro, ma davvero le ultime due settimane sono state molto frenetiche dal punto di vista creativo e non sono riuscita a rifarmi viva sul blog prima di stasera!! Allora per farmi perdonare ho deciso di mostrarvi non una piccola modesta selezione di weekly finds, bensì un'intera collezione di splendide creazioni ITALIANE, rigorosamente HANDMADE, sempre provenienti dal favoloso mondo di Etsy:

[ENG]
I know I do not always keep promises! I'm just a mess, but really the last two weeks have been very hectic (I created a lot and I'll show you the result soon!) and I could not write anything on the blog before tonight!
So I decided to forgive me, not to show a small selection of modest weekly finds, but a whole collection of wonderful ITALIAN creations, strictly HANDMADE, always coming from the wonderful world of Etsy: 


[ITA] Non credete che siano tutte splendide?
Io sì perchè ritengo che ciascuna di queste creazioni rappresenti, in maniera egregia, l'enorme creatività e qualità che il nostro Paese è in grado di produrre e mostrare quotidianamente al mondo.
Come ho già sostenuto in un precedente post (che potete rileggere qui) credo fortemente che sia giunto il momento di riconoscere anche qui da noi, nel Bel Paese, quanto sia FIGO, sì proprio FIGO, possedere una creazione Handmade: perchè ti permette di indossare o far indossare ai tuoi bimbi prodotti unici, non omologati, realizzati con passione e di decorare la tua casa o la tua tavola con oggetti frutto di indiscussa capacità artistica e di estrema sapienza manuale.
Come resistere a una tale tentazione??? No, non si può.... e allora correte ad acquistare il vero Handmade in Italy in uno dei seguenti shop (l'ordine dell'elenco rispetta la sequenza, da sx verso dx, degli oggetti esposti nella mia collezione):

[ENG] Do not believe that they are all beautiful?
I do because I believe that each of these creations represent, in an excellent way, the enormous creativity and quality that our country is able to produce and show to the world every day.
As I said in a previous post (which you can read here) I strongly believe that the time has come to recognize even here, in our country, how COOL, yeah COOL, that you have an Handmade creation: because you can wear or wear your kids unique products not approved, made with passion and you can decorate your home or your table with items made with unquestioned artistic ability and extreme manual skill.
How can you resist such a temptation?? No, you can not .... and then run to buy the real Handmade in Italy in one of the following shops (the list respects the order, from left to right, of the items in my collection): 
 
TheRetroBottega
Moongardenart
Vivislab
PBeneforti
Miamacreazioni
IndieLab
AMEjewels
L'officina
Etherealflowers
Myglassdreams
NadjasMovingCastle
Callmemimi
AliceCloset
AnnaLouVintage
LunaBluandCo
Ilfilologico

My personal red carpet

Featuring Luthien

[ITA] Ciao a tutti!!!
Anche questa settimana è stato davvero arduo riuscire a trovare del tempo libero per poter scrivere un post che ho in mente ormai da qualche settimana.
Ma eccomi qui, finalmente rilassata e tranquilla sul mio divano pronta a farlo!!
E' noto, e l'ho spesso ripetuto anche nei precedenti post, che ogni inizio di anno nuovo..o forse è la fine di ogni anno nuovo?? mah...vabbè a noi ora conviene che sia l'inizio se no il post non vien bene :P...
dunque dicevamo che ogni inizio di anno nuovo è un momento per fare bilanci positivi...o negativi...dell'anno appena trascorso...e anch'io non sono venuta meno a questo rito...
ho infatti molto riflettuto (anche troppo direbbero alcuni...) su quello che è stato per me il 2012 e devo riconoscere che certamente per quanto riguarda l'esperienza di Luthien Art si è trattato di un anno positivo, ricco di cambiamenti, di crescita e di confronto con un mondo di cui non immaginavo assolutamente l'esistenza.
Le mie creazioni sono diventate sempre più  numerose, talora differenti ed estrose. Sempre più persone hanno imparato ad amarle, apprezzandole anche "da lontano" e promuovendole all'interno di "contenitori" digitali sparsi in tutto il mondo.
Ogni volta che una mia creazione è stata ospitata, linkata, pinnata in un post, board, blog, sito nazionale o internazionale questo mi ha trasmesso un'estrema gioia e fiducia nelle mie capacità e nella concreta possibilità di poter migliorare e raggiungere un numero sempre più ampio di persone....o almeno ho alimentato un pò di più la speranza che questo desiderio prima o poi si possa avverare!!
Ho deciso perciò di stendermi da sola il mio tappeto rosso dedicando questo post ad alcuni momenti che ritengo di personale successo
che aggiungere di più...
enjoy me!!


Hello everyone!
Also during this week I have not been able to find the spare time to write a post that I have in mind for a few weeks.
But here I am, finally relaxed and calm on my couch ready to do it!
It is known that the beginning of each new year .. or maybe it's the end of every new year? oh ... ok we now agree that this is the beginning or the post is useless : P ...
So I said that the beginning of each new year is a time to make budgets ... positive or negative ... of the past year ... and I have not failed in this ritual ...
In fact, I thought a lot (some would say too ...) on what was for me in 2012 and I have to admit that certainly Luthien Art has been a good year, full of changes, growth and interaction with the world that absolutely no idea existed. My creations have become increasingly numerous, sometimes different and imaginative. More and more people have learned to love them, appreciate them from afar and promoting them all over the world.
Whenever my creation was hosted, linked, pinned in a post, boards, blogs, national or international site that gave me extreme joy and confidence in my abilities and in the concrete possibility to improve and reach out to wider range of people .... or at least I fed a little more hope that this wish might come true sooner or later!
I decided, therefore, to lay down my red carpet dedicating this post to a few moments that I think of personal success
that adding more ...
enjoy me!


[ITA] L'inizio è stato davvero scoppiettante!
Ad accorgersi della giovane (si fa per dire :P) Luthien è la blogger Tiger di DIYORDIE della rivista online di Elleinterior SVEZIA....
Il post datato al 13 Marzo 2012 si intitola : "Cinque anelli da Etsy" e tra i prescelti....quale onore!!!..
c'è il mio anello con perline intrecciate di colore nero!!

[ENG] The beginning was really roaring!
To notice the young Luthien (so to speak: P) is, for the first time, the blogger Tiger DIYORDIE of the online magazine of Elleinterior Sweden.
The post dated March 13, 2012 is entitled "Five rings from Etsy" and among the chosen ones .... what an honor! ... is my ring with beads braided black!


[ITA] Il 6 Luglio 2012 Nicole, blogger from Los Angeles - California, ha deciso di dedicare un intero post nel suo very fashion blog "Luxefortysix" (Nicole nel frattempo si è trasferita su questo nuovo e altrettanto stilosissimo blog Goldopolis).
 Scegliendo di mostrare alcune delle mie creazioni Nicole le definisce veramente uniche nella loro semplicità, e per questo adatte a qualunque outfit o abbigliamento....che dire....Nicole ha perfettamente colto la vera essenza del mio stile!!
E poi essere definita una designer da una blogger di Los Angeles fa sempre un certo effetto no? Voi che dite??

[ENG]  On July 6, 2012 Nicole, blogger from Los Angeles - California, has decided to dedicate to my creations an entire post of her very fashion blog "Luxefortysix" (Nicole meanwhile moved to this new and equally stilosissimo blog Goldopolis).
Choosing to show some of my creations Nicole calls them truly unique in their simplicity, and for this reason suitable for every outfit or clothing .... what to say: its sounds great!!



[ITA] Non molto diversamente dall'effetto di vedere la propria linea di bracciali per uomo sul blog del magazine inglese "Simply Crochet".
 Il 17 Dicembre 2012 infatti la rivista ha creato un post dove suggerisce, per l'appena trascorso Natale 2012, una serie di idee e regali per uomo e tra questi il mio bracciale con la nuova serie di perline giapponesi opache dall'effetto molto simile al tessuto, adattissime secondo me ad una linea minimal adatta per tutti i maschietti.

[ENG] Not very different from the effect of seeing my line of bracelets for men on the blog of British magazine "Simply Crochet".
On 17 December 2012 the magazine has in fact created a post where they suggest for Christmas 2012 a set of ideas and gifts for men. Between various proposals is my bracelet with the new series of opaque beads from Japan. They look very similar to the fabric, suitable for all boys.


[ITA] Si chiude così il 2012....con tanto entusiasmo e la speranza che il tappeto rosso continui a srotolarsi anche per il 2013 e non solo ;)...

Alla prossima lettura....buona serata a tutti voi!!

[ENG] The 2012 ended with a lot of enthusiasm and hope for the 2013 and beyond ... ;)
I wish a good evening to all of you!

I consigli di Ila

I CONSIGLI DI ILA

FILO E COLORI DI ILA: Sulla riva del fiume: Il punto di partenza di questo post sono i colori di una foto affascinante. Foto che ho inserito in una treasury e che mi è servita anche ... 





[ITA] Ciao a tutti,
come ogni lunedì che si rispetti eccomi qui stanca, in ritardo su tutta la linea per quanto riguarda i numerosi impegni da assolvere e con una connessione internet ancora ballerina nella sua instabilità dopo avermi abbandonato per tutto il weekend di maltempo.
Mi limito, perciò, a segnalarvi questo splendido post della bravissima amica e collega Ilaria Anselmi (Qui il link al suo shop su Etsy) che prendendo spunto da una bellissima foto di Krystarka suggerisce artisti e creazioni rigorosamente made in Italy (.....quello vero!!), tra cui il mio bracciale blu monaco.

[ENG] Hello to all,
as every Monday here I am tired, late on things to do and with an internet connection still dancing in his instability after abandoning me for the whole weekend of bad weather.
I limit myself, therefore, to tell you this wonderful post of the very good friend and colleague Ilaria Anselmi (Here is a link to her shop on Etsy) that inspired by a beautiful photo of Krystarka suggests artists and creations made ​​in Italy (..... the real one!), including my monaco blue bracelet.

[ITA] Date dunque un'occhiata e apprezzate la bravura di creativi del calibro di:
[ENG] So take a look and then appreciate the creative talent of the likes of:
Aliquid
Sonia di Lofficina
Ylleanna

[ITA] e tutti gli altri meravigliosi artigiani italiani che ho imparato a conoscere ed apprezzare in questi ultimi due anni e che presto troveranno ospitalità nelle pagine di questo blog.
Ho, infatti, intenzione di dedicare un post a ciascuno di loro e a molti altri creativi italiani.
Impareremo così a conoscerli meglio attraverso ricche interviste e accurate selezioni di immagini!!
La loro arte merita sempre più spazio e la più ampia promozione possibile perchè è davvero importante far capire di quanta bravura e capacità è ricco il nostro Paese da nord a sud, da est a ovest!!!
Dunque W W W il vero Handmade in Italy!!!

[ENG] and enjoy all the other wonderful Italian artisans that I have come to know and appreciate over the past two years and that will soon find hospitality in the pages of this blog.
I'm going to dedicate a post to each of them, and many other creative Italians. Thus we shall learn to know them better through rich interviews and accurate selection of images!
Their art deserves more space and the widest possible promotion because it's really important to understand how much skill and ability is abundant in our country from north to south, from east to west!
So W W W the real Handmade in Italy!

SALE SALE SALE

SALE SALE SALE

[ITA]
Ciao a tutti!!
Stasera devo dedicarmi al mio uncinetto e creare per alcune ordinazioni che non sono ancora riuscita a soddisfare.
Mi limito pertanto a una "comunicazione di servizio"
DLIN DLON:
"Sono partiti i SALDI nel mio shop su Etsy: il 15% di sconto su tutte le creazioni sino al 10 Febbraio!!"
Su su non perdete l'occasione, per dare un'occhiata alle mie creazioni cliccate QUI !!
Se volete maggiori info potete contattarmi all'indirizzo mail:

rocailles76@gmail.com
o alla pagina Facebook https://www.facebook.com/Luthopika

Nel frattempo vi lascio qualche anteprima giusto per incuriosirvi un pò!!

[ENG]
Hello to all!
Tonight I devote myself to my crochet: I have to create for some orders that have not yet been able to meet.
Therefore, I'll limit myself to a "communication service"
DLIN DLON:
"SALE in my Etsy shop: 15% discount on all my creations until February 10th!"
Up up! Don't miss your chance, if you want to take a look at my creations click HERE!
If you want more info you can contact me by email at rocailles76@gmail.com
or on Facebook page: https://www.facebook.com/Luthopika
In the meantime, I'll leave you a preview....just to make you a little bit curious!

 

Bianco!!

So white...so beautiful!!

[ITA]
Ciao a tutti!!
Anche stasera il rientro a casa è avvenuto tardissimo, con mille cose in più da fare rispetto a ieri quindi oggi ho optato per una cosa più veloce ma altrettanto bella...o forse di più...
condividere anche sul mio blog la splendida collezione di creazioni ispirate al tema del bianco (mio Bracciale incluso!!!) realizzata dalla bravissima Skomoroki in occasione dell'ultimo round del Challenge natalizio organizzato dall'EIT (Etsy Italia Team).
[ENG]
Hi to everybody!
Even tonight I came home late, with a thousand more things to do than yesterday so today I opted for something faster, but equally beautiful ... or maybe more ...
I decided to share on my blog the wonderful collection of designs inspired by the theme of white (including my bracelet!).  It's a tresury made ​​by the talented Skomoroki at the last round of Christmas Challenge organized by the EIT (Italy Etsy Team).   
[ITA]
Credo infatti che il bianco sia davvero un colore fantastico, adatto a qualsiasi stagione e occasione, semplice ed elegante, in grado di valorizzare bionde e brune....e se non mi credete guardate qui:
[ENG] 
I believe that white is really a great color, suitable for any season and occasion, simple and elegant, it is able to enhance blondes and brunettes .... and if you do not believe me look here:

 

[ITA] Io le trovo semplicemente SUPERLATIVE !!

[ENG] They're simply PERFECT!!

[ITA] dunque godetevi e fatevi allettare da questa guida tutta Made in Italy per un fantastico Total White Look:
[ENG] So enjoy and let yourself be tempted by this guide, all Made in Italy for a great Total White Looks:

 

[ITA] Maggiori info e dettagli sui singoli oggetti, sull'iniziativa e sul team li trovate a questo link:
[ENG] More info and details on individual objects, on the initiative and the team can be found at this link:
Etsy Italia Team - beauty is (hand)made in Italy: Gift Guide for Christmas 2012: Total White Look: