[ITA] Buonasera a tutti!!
Oggi è lunedì....n.d.r. io odio i lunedì!!!...e come buona tradizione vuole l'inizio della settimana è sempre un pò più intenso della media: sono infatti rientrata tardi a casa dall'ufficio (19:00 !!), neanche un minuto di relax e via di corsa a cucinare la cena in attesa del maritino di ritorno dalla palestra, sistemare un pò casa e finalmente a tavola per mangiare!!
L'immagine di me che vien fuori è un pò quella della casalinga disperata.....certo non questa:
[ENG]
Good evening to all!
Today is Monday .... I hate Mondays! ... and how good tradition, the beginning of the week is always a little more intense than usual: I am in fact returned home late from the office (7:00 p.m.), less than a minute of relaxation and fled to cook dinner while waiting for the husband to return from the gym, to put house in order, and finally down to eat!
The image that comes out of me is a little bit of that desperate housewife .....
certainly not this.
[ITA] piuttosto questa...
[ENG]
rather this...
[ITA] e mentre sono alla ricerca di immagini adatte all'occasione mi imbatto in alcune rappresentazioni di casalinghe da fare davvero invidia per eleganza e stile...vintage...da condividere assolutamente!!
Qui un modello di classe nel lavaggio di un pavimento....come... voi non avete mai lavato per terra indossando i tacchi??
[ENG]
and while I'm looking for suitable images I come across some representation of housewives who are really envious of elegance and style ... vintage!
I have therefore decided to share absolutely them with you:
The first picture is a model class in the washing of a floor .... and you? Have you never cleaned the floor wearing heels??
[ITA] Passiamo a un vero modello di stile espresso da una "cuffietta" per raccogliere i capelli:
pinze e pinzettoni...orroreeee!!
[ENG] We turn to a model of style expressed by a "cap" to collect hair:
So...pliers for hair ... horrible!!!
[ITA] e che dire del garbo racchiuso nel gesto di stanchezza di una signora ignara della futura invenzione della lavastoviglie?? Io la trovo meravigliosa...voi?
[ENG]
and what about grace embodied in the gesture of weariness of a woman unaware of the future invention of the dishwasher? I find it amazing ... and you?
[ITA] E con l'estrema bellezza ed eleganze di una casalinga in grado di ammirare sorridente le sue mani dopo il lavaggio di una pila infinita di piatti (la giusta riposta alla fotografia precedente) concludo questa mia inaspettata carrellata di immagini nata in un post iniziato con ben altre finalità (che a questo punto rimandiamo a domani sera!!).
[ENG]
And with the extreme beauty and elegance of a housewife who can admire smiling her hands after washing an infinite stack of dishes (the correct answer to the previous picture) I conclude this unexpected series of images created in a post started well with other purposes (that I'll leave for tomorrow night!).
[ITA] Non prima però di aver dato qualche suggerimento in materia di accessori a tutte le casalinga vintage....chiaramente in bianco/nero.
[ENG]
But not before giving any suggestions on accessories for all vintage housewives ...clearly .... black/white.
 |
| Collana lavorazione tubolare all'uncinetto/Necklace Beaded Crochet |
 |
| Bracciale lavorazione tubolare all'uncinetto/Bracelet Beaded Crochet |
[ITA] Si è fatto tardi ora....corro a nanna!
[ENG] It's late now...I need to sleep!
