Here I am!
[ITA]
Sono Giusy un'archeologa che un paio di anni fa ha riscoperto il piacere di dedicare del tempo a se stessa e alla sua passione: l'arte del crochet! Un arte in cui pazienza, passione e amore sprigionano un'estrema serenità capace di alleggerire mente e spirito, allontanando preoccupazioni o ansie della vita quotidiana.
[ENG]
I 'm Giusy! I am an archaeologist who a couple of years ago rediscovered the pleasure of taking time to herself and to her passion: the art of crochet! An art in which patience, passion and love emanate extreme serenity that can ease the mind and spirit, removing worries and anxieties of everyday life.
[ITA]
Da qui nasce un intenso periodo di ricerca on line finalizzato a scoprire tecniche e materiali con cui intrecciare l'arte dell'uncinetto....ed ecco svelarsi ai miei occhi il favoloso mondo delle rocailles e delle delica, ai più noti sotto un nome ad oggi per me quanto mai riduttivo...perline!!
Piccole, medie, grandi, grandissime, opache, brillanti, satinate, lavabili, metalliche, smerigliate, giapponesi, indiane, veneziane, tedesche, ceche....un mondo inimmaginabile di colori, sfumature e possibilità cromatiche...ecco cosa c'è dietro un termine spesso banalizzato e sminuito....ma anche molto molto di più.
[ENG]
This gives rise to an intense period of research on line aimed at discovering techniques and materials used to weave the art of crochet ....one day I met the fabulous world of seed beads, rocailles and delica, the most well-known under a name that appears to me more than ever reductive ... beads!
Small, medium, large, very large, opaque, shiny, satin, matt, washable, metal, sanded, Japanese, Indian, Venetian, German, Czech .... an unimaginable world of colors, shades and possibilities ... this is what I've seen behind a simple word often trivialized and belittled, but that hides very much more.
[ITA]
Se tutto quello che vi ho sinora raccontato vi anche solo un pò incuriosito e desiderate conoscere di più di me, delle mie rocailles e delica, del mio uncinetto, dei miei aghi e delle potenzialità creative che derivano da loro incontro, seguitemi in questa nuova avventura...sarò davvero ben felice di accompagnare ciascuno di voi alla scoperta di Luthopika, dei suoi gusti ed interessi e delle sue creazioni.
Si parte!!!!!
[ENG]
If all that I have said so far has intrigued you a little andyou want to know more about me, my beads, my crochet, my needles and the creative potential that result from their meeting, please follow me in this new adventure... I will be really happy to accompany each one of you to discover Luthopika and its creations.
Here we go!!
Nessun commento:
Posta un commento