Assaggi di primavera...

Finalmente la primavera....forse!!!
Finally spring .... maybe!

[ITA] Ciao a tutti!!
Oggi finalmente dopo tanta pioggia sembra davvero una splendida giornata di primavera, ragion per cui ho deciso di dedicare questo nuovo post a questa fantastica stagione e ai suoi splendidi colori, che mi incantano sempre anno dopo anno, nella loro luminosità e brillantezza.
[ENG] Hi folks!!
Today, finally, after so much rain I feel spring!! So I decided to dedicate this new post to this fantastic season and its beautiful colors, always rich of luminosity and brilliance.


[ITA] Per farlo ho deciso di mostravi alcune foto che ho scattato qualche giorno fa, il Lunedì dell'Angelo, durante la nostra Pasquetta trascorsa nel delizioso paesino di Mattinata sul Gargano.
Camminando tra le stradine di questo piccolo paese di mare sono rimasta senza parole nell'osservare i cortili dei palazzi pieni di agrumeti in piena produzione: limoni, mandarini, di varie forme con i loro colori così accesi e allegri.
[ENG] I decided to show you some pictures I took a few days ago, during our Easter morning spent in Mattinata, a charming village of the Gargano.
Walking through the small streets of this little seaside town I was astounded to observe the palace courtyards filled with orange trees in full production: lemons and mandarins of various shapes with their colors so bright and cheerful.

[ITA] Osservandoli mi sono tornati in mente i colori della splendida spilla di Cristina, un'artigiana di Perugia, in arte LetterapSy, in grado di realizzare accessori in legno dipinti davvero spettacolari, come questa incantevole spilla:

[ENG] Watching them, I was reminded of the beautiful colors of Cristina's brooch, in art LetterapSy. She creates spectacular painted wooden accessories, like this beautiful brooch:

 

[ITA] Potete ammirare tutte le altre creazioni di Cristina nel suo Etsy shop, a questo link!
[ENG] You can see all the other Cristina's creations in her Etsy shop at this link!


[ITA] Ma la nostra giornata non è finita qui! Dopo un giro nel paese abbiamo deciso di trascorrere le ultime ore di questa Pasquetta sulla riva del mare, pregustando odori, colori, rumori di un estate ancora lontana!!
[ENG] But our day was not over! After touring the country we decided to spend the last hours of this Easter Monday on the sea shore, looking forward to smells, colors and sounds of a summer still far away!

[ITA] Io amo il mare e il suo colore sempre cangiante!
Dunque come non amare questo splendido colletto color verde giada, della mia adorata Lucia, una fantastica artigiana bresciana?!
Ammirando le sue diversissime creazioni (colletti, berretti, accessori, colletti Peter Pan, scialli, ecc.) nel suo Etsy shop, Callmemimi, vi renderete conto anche voi di quanto sia brava la nostra Lucia.
Sono tanti gli artigiani che ho conosciuto grazie ad Etsy (e non solo!!): spero di riuscire a mostrare sempre più spesso la loro bravura e il loro enorme talento.

[ENG] I love the sea and its ever-changing color!
So as not to love this beautiful jade green collar, created by my beloved Lucy, a fantastic artisan from Brescia!
Admiring her different creations (collars, cuffs, women and men accessories, Peter Pan collars, shawls, etc..) in her Etsy shop, Callmemimi, you will realize how talented is also Lucia.
Through Etsy (and not only!) I met so many fabulous crafters: I hope to show more often their skill and their enormous talent. 

[ITA] Allora non trovate anche voi che la nostra sia stata una Pasquetta davvero fantastica? per me sì ...e tanto....e ovviamente senza staccarmi dal mio adorato uncinetto ;)...
[ENG] So...don't you find that our Easter was really fantastic? For me and my beloved crochet: YES of course!!

[ITA] Ora vi saluto....ci rivediamo qui, spero presto...ho ancora tante cose da raccontarvi e soprattutto creazioni da mostrarvi!!
Buon fine settimana a voi tutti!!
[ENG] Now I greet you!!
See you here, hopefully soon!!
I still have so many things to tell you and so many creations to show you!
Have a great weekend!!